Alienum phaedrum torquatos nec eu, vis detraxit periculis ex, nihil expetendis in mei. Mei an pericula euripidis, hinc partem.

 

Na této stránce zveřejňujeme nabídky služeb a dalších aktivit, které naše členské organizace zajišťují na pomoc válkou zasažené Ukrajině. Pokud jste naší členskou organizací a máte zájem o zveřejnění Vaší nabídky, kontaktujte nás prosím prostřednictvím e-mailové adresy avpo@avpo.cz nebo na telefonu 739 655 241.

 

PŘEKLADY A TLUMOČENÍ:

Centrum pro dětský sluch Tamtam, o.p.s.
Tamtam nabízí pomoc ukrajinsky a rusky hovořícím lidem se sluchovým postižením, jejich rodinám, rodinám s neslyšícími dětmi a jejich blízkým. Na telefonních číslech 601 200 630 (ruský jazyk) a 601 200 640 (ukrajinský a ruský jazyk) jsou připraveni poskytnout psychologickou podporu (krizová intervence) a sociální poradenství. Dotazy je možné zaslat také jako video v českém, ukrajinském či mezinárodním znakovém jazyce na uvedená čísla prostřednictvím aplikace WhatsApp nebo Viber.
Leták ke stažení

Příručka první psychické pomoci v Ukrajinštině

Humanitární středisko Diakonie ČCE připravilo ve spolupráci s psycholožkou a krizovou interventkou Kristýnou Farkašovou pro uprchlíky z Ukrajiny příručku s praktickými doporučeními, jak mohou opečovat sami sebe po psychické stránce v době válečného konfliktu.

Publikace s názvem „Praktická doporučení pro lidi přicházející z Ukrajiny v době válečného konfliktu“ je k dispozici ke stažení ZDE.

Překlady materiálů pro členské organizace

Sekretariát AVPO ČR nabízí pomoc se zajištěním překladů do ukrajinštiny. Spolupracujeme s ukrajinskými studenty České zemědělské univerzity a získáváme kontakty i na další rodilé mluvčí. Pokud máte materiály, které potřebujete přeložit, kontaktujte nás na adrese avpo@avpo.cz.